Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

قدم عباس حسن أعمالاً لغوية جمة الفائدة للّغة العربية وعلومها، وقد ساهمت هذه الأعمال في توضيح القواعد اللغوية الهامة لطلبة اللغة العربية وفي وتطوير البحث والنظر فيها؛ وتفسير بعض المسائل اللغوية والنحوية بالتركيز على التعليل العلمي بالأدلة والشواهد الواقعية من التاريخ اللغوي ومن الدراسات والأعمال اللغوية السابقة.. وقد عمل عباس حسن على تعديل بعض المسائل اللغوية الخاطئة وتقديم بعض الاعتراضات على بعضها حرصاً على سلامة اللغة العربية من الشوائب، وتحقيق الدوام والاستمرارية لها. فكانت له إضافات في مسألة الإعراب والبناء وأقسام التنوين، وقد اجتهد بأن يضيف ويعدل في تناول عدد من القضايا اللغوية والنحوية، مما ساهم في الارتقاء بالعربية وإحيائها. فواقع الحال أن أعمال عباس حسن قد أثرت المجهودات التي قدمها علماء اللغة القدامى في سبيل تطوير العربية كلغة عظيمة تحقق لها الاستمرارية والخلود بين اللغات الاخرى. ورغم ذلك فاللغة العربية ما زالت بطبيعة الحال بحاجة لدراسات وأعمال اخرى  تبحث في علومها وقواعدها بمنهج يواكب عصرنا هذا "عصر التكنولوجيا والعولمة" الذي يهدد اللغة العربية وهوية الإنسان العربي المسلم، وهو يواجه منافسة اللغات الأخرى على الصعيد العالمي.